“Nuže, hledání hloupé teď rychle zanechme všecko,
loď pak pošleme dále tu do hlubin prázdného kosmu,
planetu na Útopos, kde buřty na větvích rostou,
pivo v řekách tam teče a každý souloží s každým.
Na této planetě pak si žijme bez strastí život,
Mandyse zapomenuvše i ovci, jež sleduje vesmír.”
Tehdy ostatní všichni se na tom druhové shodli,
hledání zapomenout a hvězdnou lodici řídit
planetu na Útopos, kde buřty na větvích rostou,
pivo v řekách tam teče a každý souloží s každým.
Těm však, posmívaje se, jsem pravil perutná slova:
“Hloupí jste, moji milí, že Kyptovi věříte nyní
řeči o Útopu hvězdě a při tom nevíte vůbec,
že té planety jméno přec značí, že nikde není”
ΆΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛÍΑ
